ในทางกลับกันหมายถึงการ ย้าย ออกจากประเทศต้นกำเนิดและย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง ลองดูตัวอย่างด้านล่างเพื่อทำความเข้าใจความแตกต่าง:
- ปีที่โรเบิร์ต ย้าย ไปออสเตรเลียเป็นปีที่เขา ย้าย มาอยู่เดนมาร์ก
ในตัวอย่างนี้อพยพมุ่งเน้นไปที่ประเทศที่โรเบิร์ตย้ายออกและพูดคุยเกี่ยวกับประเทศที่เขาย้าย
ดังนั้นด้วยวิธีนี้ทั้งสองคำจึงตรงกันข้ามกัน อันที่จริงความแตกต่างพื้นฐานระหว่างทั้งสองอยู่ในมุมมองเช่นเดียวกับเมื่อประเทศที่เหลือถูกนำมาเป็นมุมมองเราต้องใช้การอพยพที่นั่นในขณะที่เมื่อประเทศที่บุคคลที่เข้ามาเป็นมุมมองของเราเราจะ ใช้ตรวจคนเข้าเมือง
แผนภูมิเปรียบเทียบ
| พื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบ | อพยพ | อพยพ |
|---|---|---|
| ความหมาย | การย้ายถิ่นฐานหมายถึงการอาศัยอยู่ในต่างประเทศอย่างถาวร | อพยพหมายถึงการออกหรือออกจากประเทศบ้านเกิดเพื่อย้ายไปยังประเทศอื่นอย่างถาวร |
| การออกเสียง | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| การใช้ | เมื่อประโยคนั้นมุ่งเน้นไปที่จุดที่เรามาถึงเราจะใช้คนเข้าเมือง | เมื่อประโยคนั้นเน้นไปที่จุดออกเราจะใช้การย้ายถิ่นฐาน |
| ตัวอย่าง | คุณจะอพยพไปลอนดอนเมื่อใด | ในปีพ. ศ. 2544 Poorvi อพยพมาจากอินเดีย |
| กฎการเข้าเมืองนั้นเข้มงวดมาก | เขาออกไปโดยไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอพยพ |
คำจำกัดความของการเข้าเมือง
คำว่าผู้ย้ายถิ่นฐานหมายถึงการปักหลักอย่างถาวรในประเทศหลังจากออกจากประเทศเนื่องจากเหตุผลเช่นสงครามความขัดแย้งโอกาสในการทำงานหรือสิ่งอื่นใด ในการเข้าเมืองบุคคลจะย้ายไปยังประเทศอื่นซึ่งไม่ใช่ชาวพื้นเมืองของเขาสำหรับการพำนักตลอดชีวิต
กระบวนการย้ายผู้คนไปยังประเทศหนึ่งเรียกว่าการเข้าเมืองและผู้ที่อพยพเข้าเมืองนั้นเป็นที่รู้จักในฐานะผู้อพยพในประเทศเจ้าบ้านเช่นประเทศที่รับเอาพลเมืองของประเทศอื่น ลองดูตัวอย่างเหล่านี้เพื่อทำความเข้าใจกับคำศัพท์ให้ดีขึ้น:
- Disha อพยพ ไปปารีสกับสามีเมื่อปีที่แล้ว
- หลังจากการจลาจลเริ่มขึ้นครอบครัวก็ อพยพ ไปอินโดนีเซีย
คำจำกัดความของผู้อพยพ
คำว่า 'อพยพ' หมายถึงการออกไปจากประเทศอย่างถาวรเพื่อไปตั้งรกรากในประเทศอื่น เราใช้คำว่าอพยพเพื่อแสดงเงื่อนไขเมื่อคนออกจากถิ่นที่อยู่ของเขาและอาศัยอยู่ในประเทศอื่นตลอดชีวิตที่เหลือของเขา / เธอ
กระบวนการนี้เรียกว่าการย้ายถิ่นฐานและผู้คนที่ย้ายจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่งนั้นเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ย้ายถิ่นฐานในประเทศบ้านเกิด ดูตัวอย่างที่ระบุด้านล่าง:
- ครอบครัว อพยพมา จากญี่ปุ่นเนื่องจากปัญหาสุขภาพ
- ปีเตอร์ตัดสินใจ ย้าย จากแคนาดา
- หลายคน อพยพ จากอินเดียไปอเมริกาเพื่อศึกษาและโอกาสที่ดีกว่า
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการเข้าเมืองและการย้ายถิ่นฐาน
รายละเอียดด้านล่างนี้อธิบายความแตกต่างระหว่างการอพยพและการย้ายถิ่นฐานโดยละเอียด:
- การเข้าเมืองหมายถึงการเข้ามาตั้งรกรากในประเทศอื่นตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ ผู้ย้ายถิ่นหมายถึงสถานการณ์เมื่อบุคคลหนึ่งออกจากประเทศบ้านเกิดของเขาอย่างถาวรเพื่ออยู่ในประเทศอื่น
- การย้ายถิ่นฐานมุ่งไปที่ประเทศใหม่ซึ่งบุคคลนั้นเข้ามา ในทางกลับกันผู้ย้ายถิ่นเน้นที่ประเทศที่บุคคลออกจาก (เช่นบ้านเกิดของเขา / เธอ) เพื่อตั้งถิ่นฐานในประเทศใหม่
- จุดปลายทางหรือการมาถึงเป็นเรื่องสำคัญเมื่อเราพูดเกี่ยวกับการเข้าเมือง แต่จุดออกจะมีความสำคัญในกรณีที่มีการย้ายถิ่นฐาน
ตัวอย่าง
อพยพ
- สามีของเบลล่า อพยพ ไปยุโรปหลังจากเธอเสียชีวิต
- บรรพบุรุษของราหุล อพยพ ไปออสเตรียในช่วงศตวรรษที่ 19
อพยพ
- ผู้คนจำนวนมาก อพยพ เนื่องจากปัญหาการเมืองตกต่ำและเศรษฐกิจตกต่ำ
- ก่อนที่ฉันจะคลอดลูกลุงของฉัน อพยพ จากสหรัฐอเมริกามายังสหราชอาณาจักร
วิธีการจำความแตกต่าง
วิธีที่ดีในการจดจำความแตกต่างระหว่างการย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐานคือการดูที่ชื่อย่อของพวกเขานั่นคือการอพยพเริ่มต้นด้วยคำนำหน้า 'im' (หรือพูดว่า 'in') เพื่อสะท้อนการเคลื่อนไหว ในทางกลับกันคำว่าการย้ายจะเริ่มต้นด้วยคำนำหน้า 'e' (หรือพูด 'ex') ซึ่งหมายถึง 'ย้ายออกจาก
